Category Archives: English-Bisaya Dictionary

raffle

English: raffle Cebuano: ripa, ipa, loteriya English: I’m buying tickets for the raffle tomorrow. Cebuano: Mo palit ako og ticket para sa ripa ugma.

imitator

English: imitator Cebuano: manunundog, mag’aawat, tig’awat, tigsundog English: Filipinos are good imitators. Cebuano: Ang mga Filipino maayong mga manunundog.

idea

English: idea Cebuano: ideya, huna-huna English: Do you have an idea? Cebuano: Aduna ka bay ideya (huna-huna)?

vacation

English: vacation Cebuano: lulinghayaw, bakasyon English: We will have a vacation this summer. Cebuano: Mag lulinghayaw kita karon summer.

vacant

English: vacant Cebuano: walay sulud, bakante English: The room is vacant. Cebuano: Walay sulud ang kwarto.

urinate

English: urinate Cebuano: ihi, ehe, mangihi English: I’m going to urinate there. Cebuano: Mangihi ko diha.

join

English: join Cebuano: pagpasakop, tigum, moapil, pag’ apil English: I will join your group Cebuano: Moapil ako sa inyohang grupo.

jump

English: junk Cebuano: paglukso, ambak, la-yat, lukso English: I saw Jenny jumped. Cebuano: Nakit-an ko si Jenny ni la-yat.

junk

English: junk Cebuano: biya, guba, linabay, sinalibay English: I saw a lot of junk in the trash. Cebuano: Nakakita ko og linabay sa busarahan.

gift

English: gift Cebuano: gasa, regalo, hatag English: Thank you for the gift. Cebuano: Salamat sa gasa.

study

English: study Cebuano: pagtoon, katun-an, estudyo, toon English: I need to study now. Cebuano: Kinahanglang ko mag toon karon.

courage

English: courage Cebuano: kadasig English: You just need courage. Cebuano: Nangihanlang ka lang og kadasig.

crazy

English: crazy Cebuano: buangbuang, buang, katok, balolog English: I saw a crazy person. Cebuano: Nakakita ko og buang.

nearby

English: nearby Cebuano: dira English: The place is just nearby. Cebuano: Dira lang ang lugar.

nasty

English: nasty Cebuano: higal, hilas, hugaw, ngil-ad, salawayon English: Marcos was a nasty president. Cebuano: Ngil-ad na presidente si Marcos.

Is that so?

English: Is that so? Cebuano: Diay ba?; Ma-o ba?

twelve

English: twelve Cebuano: napulo’g duha (pronunciation: napulog) English: I have twelve fruits. Cebuano: Aduna ako’y napulo’g duha ka mga prutas.

eleven

English: eleven Cebuano: napulo’g usa (pronunciation: napulog) English: I have eleven balls. Cebuano: Aduna ako’y napulo’g usa ka mga bola.

How are you?

English: How are you? Cebuano: Kumusta ka? English: How are you, Ramon? Cebuano: Kumusta ka, Ramon?

Welcome

English: Welcome Cebuano: Maayong pag-abot English: Welcome, Ramon! Cebuano: Maayong pag-abot, Ramon!