// archives

Archive for June, 2012

kitchen

English: kitchen Cebuano: kusina, abohan English: Please clean the kitchen. Cebuano: Paki limpyo sa kusina.

kind

English: kind Cebuano: matang (type, sort), buotan, klase (variety), buotan (good character) English: That boy is so kind. Cebuano: Ang batang lalaki kay buotan.

kill

English: kill Cebuano / Hiligaynon (Ilonggo): buno, nagpatay, patay, patyon

Maglibang

Maglibang (Tagalog) = enjoy Maglibang (Cebuano) = the release of human waste into a toilet, river or sea.

exhaustion

English: exhaustion Cebuano: kakapoy, kaluya English: Too much exhaustion is not good for the health. Cebuano: Sobrahan sa kakapoy, makadaut sa panglawas.

exhausted

English: exhausted Cebuano: gikapoy English: I am exhausted. Cebuano: Gikapoy ‘ko.

exhausting

English: exhausting Cebuano: mabudlay English: This job is exhausting. Cebuano: Mabudlay kini na trabaho.