Monthly Archive: August 2011

farm

English: farm Cebuano: daro,guna,tikad,uma,yuta English: I will farm this land. Cebuano: Mag daro ako niining yuta-a.

far

English: far Cebuano: layo English: Cebu is too far. Cebuano: Layo kaayo ang Cebu.

fang

English: fang Cebuano: bangil,tango English: The tiger has a long fang. Cebuano: Ang tigre taas ug bangil.

family

English: family Cebuano: banay, pamilya English: We are one family. Cebuano: Usa ra kami ka banay.

Fall

English: Fall Cebuano: Tingdagdag English: Fall is approaching. Cebuano: Ang Tingdagdag paabot na.

falcon

English: falcon Cebuano: banog English: The falcon is flying. Cebuano: Nag lupad ang banog.

factory

English: factory Cebuano: pabrika English: She works in a factory. Cebuano: Nag trabaho siya sa pabrika.

face

English: face Cebuano: aping, nawong English: I have a beautiful face. Cebuano: Aduna akoy nawong na gwapo.

fabric

English: fabric Cebuano: panapton English: I will buy fabric at the store. Cebuano: Mo palit ako ug panapton sa tindahan.

east

English: east Cebuano: sidlakan English: I will go to the east. Cebuano: Mo lakaw ako pa adto sa sidlakan.

ear wax

English: ear wax Cebuano: atuli English: Ear wax is dirty. Cebuano: Ang atuli hugaw.

earthworm

English: earthworm Cebuano: wati English: I saw an earthworm. Cebuano: Nakakita ako ug wati.

earthquake

English: earthquake Bisaya: linog English: There’s an earthquake. Bisaya: Aduna’y linog.

Earth

English: Earth Cebuano: kalibutan English: Earth is my home. Cebuano: Ang kalibutan akoang panimalay.

earring

English: earring Cebuano: aryos English: I will buy an earring. Cebuano: Mo palit ako ug aryos.

ear drum

English: ear drum Cebuano: tambol sa dalunggan English: He infected his ear drum. Cebuano: Ang iyang tambol sa dalunggan nadaut.

ear

English: ear Cebuano: dalunggan English: His ear is big. Cebuano: Ang iya dalunggan kay dako.

eagle

English: eagle Cebuano: agila, manaol English: There’s an eagle up in the air. Cebuano: Adunay agila sa kawanangan.

day before yesterday

English: day before yesterday Cebuano: niadtong usa ka adlaw English: I was here day before yesterday. Cebuano: Ara ko diri niadtong usa ka adlaw.

day

English: day Cebuano: adlaw English: Today is the day Cebuano: Karon adlawa ang adlaw.

dawn

English: dawn Cebuano: kaadlawon English: I wake up at dawn. Cebuano: Sa kaadlawon ako mo bangon.

daughter in law

English: daughter in law Cebuano: umagad nga babae English: She is my daughter in law. Cebuano: Siya ako umagad nga babae.

daughter

English: daughter Cebuano: anak babae English: She is my daughter. Cebuano: Akoa siyang anak na babae.

dark

English: dark Cebuano: ngit-ngit English: It’s so dark here. Cebuano: Ngit-ngit kaayo dinhi.

dangle

English: dangle Cebuano: tabyogtabyog English: Do not dangle your toy. Cebuano: Ayaw e tabyogtabyog ang imong dulaan.

dance

English: dance Cebuano: sayaw English: He likes to dance. Cebuano: Gusto niya mo sayaw.

daisy

English: daisy Cebuano: daysi English: Daisy is a plant. Cebuano: Usa ka tanom ang daysi.

dahlia

English: dahlia Cebuano: dalya English: Dahlia is a plant. Cebuano: Ang dalya usa ka tanom.

canary

English: canary Cebuano: kanaryo English: Canary is a bird. Cebuano: Usa ka langgam ang kanaryo.

camera

English: camera Cebuano: kamera, kodak, camera English: He has a camera. Cebuano: Aduna siya’y kamera.

camel

English: camel Cebuano: camel, kamel English: I would to ride a camel. Cebuano: Gusto ko mo sakay sa camel.

call girl

English: call girl Cebuano: buring, burikat English: She is a call girl. Cebuano: Isa siya ka buring.

call

English: call Cebuano: tawag English: Please call her. Cebuano: Palihug tawagi siya.

calf

English: calf Cebuano: bitiis, batiis English: I injured my calf. Cebuano: Napasakitan nako akong bitiis.

cake

English: cake Cebuano: bibingka, keyk, torta English: I would like to eat cake. Cebuano: Gusto ko mo kaon ug keyk.

cafe

English: cafe Cebuano: kapehan English: I am going to the cafe. Cebuano: Mag adto ako sa kapehan.

cactus

English: cactus Cebuano: kaktus English: Cactus is a plant. Cebuano: Usa tanom ang kaktus.

cabbage

English: cabbage Cebuano: repolyo English: Cabbage is my favorite. Cebuano: Paborito nako ang repolyo.

Mag Binisaya Kita

Magbinisaya Kita Primer 1: A Cebuano Learning Book by Mrs Jessie Grace Udang Rubrico Ph.D.