// archives

Archive for May, 2011

actor

English: actor Cebuano:  artista na lalaki English: I want to be an actor. Cebuano:  Gusto ko mahimong artista na lalaki.

acrobat

English: acrobat Cebuano:  maniniko, tigbobalintong English: That boy is an acrobat. Cebuano:    Kanang batang lalaki isa ka tigbobalintong.

ache

English: ache Cebuano:  sakit English: My heart aches. Cebuano:  Ako ang kasingkasing nag sakit.

accountant

English: accountant Cebuano:  kontad, mangingihap, tagkwenta English: Shella’s job is accountant. Cebuano:  Ang trabaho ni Shella kay tagkwenta.

accomplish

English: accomplish Cebuano: pahimo, patuman English: The whiz kid can accomplish anything. Cebuano: Ang manggi alamon na bata maka pahimo maski unsa nga butang.

accommodate

English: accommodate Cebuano: pahiluna, pahimutang English: This room can accommodate 100 persons. Cebuano: Kini na kwarto maka pahiluna ug 100 ka tawo.

accept

English: accept Cebuano: dawat, uyon English: Athletes should accept the referee’s decision. Cebuano: Ang mga atleta dapat mo uyon sa desisyon sa referee.

accelerate

English: accelerate Cebuano: magpakusog, nagpakusog English: The car accelerates. Cebuano: Ang sakyanan nagpakusog.

abstract

English: abstract Cebuano: hinuboan, hinukas, hubo, hukas Please suggest an example. Thanks.

absorb

English: absorb Cebuano: supsup, suyup English: The root of the plant absorbs water. Cebuano: Ang ugat sa tanom, mo supsup ug tubig.

above

English: above Cebuano: labaw sa, sa ibabaw English: She is above the law. Cebuano: Siya labaw sa balaod.

abduct

English: abduct Cebuano: dagit, sakmit, taban Source: B&D, Canonigo

abdomen

English: abdomen Cebuano: tiyan English: He has a big abdomen. Cebuano: Dako ang iyang tiyan.

abandoned

English: abandoned Cebuano: biniyaan, binulagan, sinalikway, tinalikdan Source: Canonigo English: The baby is abandoned. Cebuano: Ang bata usa ka biniyaan.

abandon

English: abandon, desert, left Cebuano: biyaan, biya, pabayaan, talikdan, pabayaan, talikud, bulag Source: Hudson, Canonigo English: The captain has decided to abandon the ship. Cebuano: Ang kapitan naka decide na biyaan ang barko.

aback

English: aback Cebuano: paingon sa likud Source: Canonigo

a little while ago

English: a little while ago with in the day Cebuano: ganina Source: Harvey English: I finished it a little while ago. Cebuano: Ako nahuman ganina.

Abseni na lang ko

TITSER: Pedro, 1+3? PEDRO: 4 mam! TITSER: Very gud! ikaw Juan 33 x 61? JUAN: Mao na ni, kun lisod na gani ako dayun ang pangutan-on. Pabor2x. Abseni na lang ko oi!

a little later

English: a little later Cebuano: karon*, taod-taod *Predominantly used by Hiligaynons (Ilonggos) Source: Harvey

a little further

English: a little further Cebuano: unahan Source: Harvey English: I’m going a little further. Cebuano: Mo adto pa ako sa unahan.

Plugin Engineered By Previous Post/Next Post Navigator