Bisaya
Featured Posts
A Bisaya spoof of Bruno Mars’ song of same title.
1 Dead Man’s Chest – Atngal sa Laki nga Namatay 2 Million Dollar Baby – Anak ni Bill Gates 3 Snakes on a Plane – Nag-eroplano ang Akong Traydor nga Higala 4 Swordfish – Daing sa Bantayan 5 Pretty Woman – “Akong Uyab” 6 The Good, the Bad and the Ugly – Ako, Ikaw, Kamong [...]
HOST: How can we uplift our economy today even though we are under heavy economic crisis? GAY CONTESTANT: (nangluspad) Da uy! Abi nako Miss Gay ni akong gi-apilan, quiz bee man diay!
English: prosperity Cebuano: kabulahanan (n), prosperidad (n), katunhayan (n) English: Thank God for this prosperity. Cebuano: Salamat sa Diyos niining kabulahanan.
English: paltry Cebuano: diyotay (adj), gamay (adj), jutay (adj), kulang-kulang (adj) English: I have paltry finances. Cebuano: Diyotay lang akong pangwarta.
English: pal Cebuano: amigo (n), abay (n), bayibs (n), higala (n), hugoy (v), hugoy-hugoy (v), English: Ramon is my pal. Cebuano: Si Ramon akong higala.
English: pay Cebuano: magbayad (v), bayad (v) English: Can you pay my ticket for Cebu? Cebuano: Magbayad ka sa ticket nako para Cebu?
English: peace Cebuano: kalinaw (n), pagdait (n), kahusayan (n) English: There is peace in Iligan. Cebuano: Adunay kalinaw sa Iligan.
English: pace Cebuano: lakang (v), lakat (v), linaktan (n), linakwan (n) English: The tall man has a long pace. Cebuano: Ang taas na tawo tag-as kaayo ang lakang.
English: race Cebuano: dagan, karera, kaliwat English: 1.I would love to join the race. 2. What’s your grandmother’s race? Cebuano: 1. Gusto ko mo apil sa dagan. 2. Unsa ang kaliwat sa imong lola?
MANAGER: Dawat kana. Unang buwan nimo nga sweldo Php 5,000. After 6 months Php 15,000 na. APPLICANT: Sir tenk you kaayo! Sir, after 6 months na lng ko sulod?? hahaha…
Bahala’g saging Basta loving Mag unsa mana ang adobo Kung si mister o si misis daghang sikreto? Bahala’g nagpuyo sa payag Basta ang nawong pirmi hayag Mag unsa manang mansion Kung ang bana naay laing pamilya nga extension? Bahala’g pobre Basta sige lang ug ngisi Mag-unsa manang dato Kung sige lang ug kasuko Daghang bisyo, [...]
English: ladder Cebuano: hagdan, hagdanan English: She is climbing the ladder. Cebuano: Siya ni katkat sa hagdan.
English: lack Cebuano: kakulang, kapit-os, kawad-on, kakulangon English: I hate lack. Cebuano: Akong gisalikway ang kawad-on.
English: label Cebuano: timan-anan English: Please read the label. Cebuano: Palihug basaha ang timan-anan.
English: kitchen Cebuano: kusina, abohan English: Please clean the kitchen. Cebuano: Paki limpyo sa kusina.
English: kind Cebuano: matang (type, sort), buotan, klase (variety), buotan (good character) English: That boy is so kind. Cebuano: Ang batang lalaki kay buotan.
Welcome to Bisaya
Add you text here. Leave this and the heading blank to remove this completely.
© 2013 Bisaya. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Designed by 
Recent Comments